ተጨማሪ መረጃ ― አማርኛ

Juvenile xanthogranuloma (JXG) በጣም የተለመደ እና በልጆች ላይ በተደጋጋሚ የሚከሰት የ non‑Langerhans cell histiocytic disorder አይነት ነው። በ 75 % የሚሆኑት በሽታዎች ውስጥ፣ እነዚህ ቁስሎች በሕይወት የመጀመሪያ አመት ውስጥ ይታያሉ፤ እንዲሁም ከ 15‑20 % በላይ ታካሚዎች ከተወለዱበት ጊዜ ጀምሮ አሏቸው። በአዋቂዎች ላይ እምብዛም ያልተለመደ ቢሆንም፣ JXG በአብዛኛው ከ 20 እስከ 30 ዓመታት ዕድሜ ያሉ ሰዎች ላይ ነው የሚከሰት፣ እና አብዛኛዎቹ የአዋቂዎች ታካሚዎች አንድ ቁስል ብቻ አላቸው። በክሊኒካዊ ሁኔታ እንደ ነጠላ ወይም ብዙ ቢጫ‑ብርቱካንማ‑ቡናማ ጠንካራ እብጠቶች ወይም ነጭ እብጠቶች ሊታዩ ይችላሉ፤ በተለይም በፊት፣ አንገት እና በላይኛው አካል ላይ። የአፍ ውስጥ ቁስሎች ተለመዱ አይደሉም፣ ነገር ግን በምላሱ ጎን ወይም በአፍ ውስጥ እንደ ቢጫ እብጠት ሊታዩ ይችላሉ፤ ምናልባት ወደ ቁስለት እና ወደ ደም መፍሰስ ሊመሩ ይችላሉ። የቆዳ ቁስሎች አብዛኛውን ጊዜ የሕመም ምልክቶችን አይወጡም፣ እና ብዙ ዓመታት በራሳቸው ይጠፋሉ። ቢሆንም በጣም አልፎ አልፎ የዓይን ተሳትፎ ከቆዳው ባሻገር ተደጋጋሚ የሚታየው ጉዳይ ነው፣ እና የሳንባዎች ተሳትፎም አለ። Ocular JXG በተለምዶ አንድ አይን ብቻ ይተጋል፣ ከ 0.5 % ባነሰ ታካሚዎች ላይ ይከሰታል፤ ነገር ግን 40 % ያህል የዓይን ንክኪ ያላቸው ሰዎች ብዙ የቆዳ ቁስሎች አሏቸው።
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) ከትልቅ የ non‑Langerhans cell histiocytoses ክፍል የሆኑ ያልተለመዱ፣ ተላላፊ በሽታዎች ናቸው። ብዙውን ጊዜ በጭንቅላቱ ወይም በአንገት ላይ እንደ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቀይ ወይም ቢጫ ቀለም ያላቸው እብጠቶች ይታያሉ። አብዛኛዎቹ JXGዎች በተወለዱበት ጊዜ ወይም በሕይወት የመጀመሪያ አመት ውስጥ ይታያሉ። ምንም እንኳን ያልተለመደ ቢሆንም፣ አንዳንድ ጊዜ ከቆዳው ባሻገር ያሉ ቦታዎች ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ ይችላሉ፣ የአይን ተሳትፎ አሁን ባለው ስነጽሁፍ መሰረት ሊከታተል የሚገባ ጉዳይ ነው። በአጠቃላይ፣ በቆዳ ላይ ያሉ JXGs በራሳቸው ይወጣሉ እና በተለምዶ ህክምና አያስፈልጋቸውም።
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.